Краткий немецко-русский словарь - stehen
Перевод с немецкого языка stehen на русский
stehen
стоять, находиться, обстоять
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
stehen.wav 1. * vi (h, редко s) 1) стоять (находиться в вертикальном положении) sie standen um ihn herum — они его окружили er soll kommen, wie er geht und steht — пусть он приходит как есть ,в своей обычной одежде, ein Loch in die Erde stehen, sich (D) die Beine in den Leib stehen — разг. до смерти устать от долгого стояния; отстоять себе ноги (vor Mudigkeit) kaum stehen konnen — еле держаться на ногах (от усталости) hier steht es sich besser — здесь стоять лучше sich mude stehen — устать от долгого стояния 2) стоять, находиться, быть расположенным (где-л.) so wahr ich hier stehe! ? не сойти мне с этого места!, провалиться мне на этом (самом) месте! das Geschirr steht im Schrank — посуда стоит в шкафу er stand auf dem linken Flugel (der Partei) — он принадлежал к левому крылу (партии) bei der Artillerie stehen — служить в артиллерии, быть артиллеристом bei einem Regiment stehen — служить в полку j-m im Lichte stehen — заслонять кому-л. свет; перен. стоять кому-л. поперёк дороги er steht sich selbst im Licht — перен. он сам себе вредит; он мешает собственному успеху j-m im Wege stehen — стоять кому-л. поперёк дороги; мешать кому-л. es steht mir bis hierher — разг. (указывая на горло) у меня это вот где сидит!, мне это ужасно надоело!, меня тошнит от этого! Schwei?tropfen standen auf seiner Stirn — капельки пота выступили у него на лбу Tranen standen ihr in den Augen — на её...Большой немецко-русский словарь
2.
n -s стояние etw. im Stehen erledigen сделать что-л. на ходу das Auto zum Stehen bringen* остановить машину ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):